21. در باره ياشار كمال ، اينجه ممد، و ترجمه آن
پدیدآورنده: ياشار كمال ؛ترجمه ثمين باغچه بان
کتابخانه: کتابخانه دانشکده علوم اجتماعی دانشگاه تهران (تهران)
موضوع:
رده :
PL
372
513Y9P/
1353


22. دنياي وارونه
پدیدآورنده : عزيز نسين ,ترجمه ثمين باغچه بان،
موضوع : طنز ترکي
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
23. دنياي وارونه : مجموعه اي از داستان هاي طنز عزيز نسين
پدیدآورنده : ترجمه ثمين باغچه بان , ولي الله عاصفى
موضوع : طنز تركى
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
24. دنياي وارونه مجموعه پنجاه داستان طنز
پدیدآورنده : عزيز نسين , مترجمان ثمين باغچه بان , ولي الله عاطفي و ديگران , گردآورنده حميدرضا مناجاتي
موضوع : طنز ترکي طنز ترکي
۲۴ نسخه از این کتاب در ۲۴ کتابخانه موجود است.
25. دنياي وارونهمجموعه پنجاه داستان طنز
پدیدآورنده: عزيز نسين ,مترجمان ثمين باغچه بان ,ولي الله عاصفي وديگران ,گرد آورنده حميدرضا مناجاتي
کتابخانه: كتابخانه عمومی زرين شهر (اصفهان)
موضوع: طنز ترکي
رده :
894
3533-
ن
442
د


26. ديوانه يكي صد ليره : ديوانه اي گريخت ، جار پنج شاخه اي ....
پدیدآورنده: از عزيز نسين؛ ترجمه ثمين باغچه بان
کتابخانه: كتابخانه دانشكده ادبيات دانشگاه تهران (تهران)
موضوع: داستانهاي تركي -- تركيه -- قرن 20

27. ژوکوندوسی - یا - او، نامه هائی برای تارانتا- بابو، داستان شیخ بدرالدین
پدیدآورنده: / ترجمه ثمین باغچه بان,حکمت,Hikmat
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد دانشگاه تهران (تهران)
موضوع:
رده :
PL248
.
H45


28. سه منظومه
پدیدآورنده: حکمت ،ناظم,ناظم حکمت ; ترجمه ثمین باغچه بان
کتابخانه: کتابخانه حکیمیه(کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع: ،شعر فارسی - قرن 14،
رده :
8
فا
1
/62
ح
716
س


29. سه منظومه ازناظم حكمت
پدیدآورنده: ترجمه ثمين باغچه بان
کتابخانه: كتابخانه عمومی نبی اكرم (ص ) تبریز (آذربایجان شرقی)
موضوع: شعرتركى
رده :
894
/3513
ح
716
س


30. سه منظومه : ژوکوندوسی یا او? نامه هایی باری تارانتابابو? داستان شیخ بدرالدین
پدیدآورنده: از : ناظم حکمت ؛ ترجمه : ثمین باغچه بان,حکمت، ناظم
کتابخانه: کتابخانه عمومی امام امیرالمومنین علیه السلام (اصفهان)
موضوع: شعر ترکی استانبولی,شعر فارسی,-- قرن 20م. -- ترجمه شده به فارسی,-- قرن 14 -- ترجمه شده از ترکی
رده :
PL

31. سه منظومه ژوکوندوسی - یا - او، نامه هائی برای تارانتا- بابو، داستان شیخ بدرالدین
پدیدآورنده: / ترجمه ثمین باغچه بان,حکمت,Hikmat
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد دانشگاه تهران (تهران)
موضوع:
رده :
PL248
.
H45
1352


32. سه منظومه : -1 ژوكوند وسي ـيا ـ او . 2- نامه هايي براي تارانتا ـبابو. 3ـ داستان شيخ بدرالدين
پدیدآورنده: از ناظم حكمت؛ ترجمه ثمين باغچه بان
کتابخانه: كتابخانه دانشكده ادبيات دانشگاه تهران (تهران)
موضوع: شعر تركي - تركيه - قرن 20م. - ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن 14 -- ترجمه شده از تركي

33. فرهاد , شيرين , مهمنه بانو و آب سرچشمه كوه بيستون
پدیدآورنده : ناظم حكمت , ترجمه ي ثمين باغچه بان
موضوع : حكمت , ناظم , 1963 - 1902م Hikmet، Nazim نمايشنامه تركي - تركيه - قرن 20م،
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
34. فرهاد، شيرين ، مهمنه بانو و آب سرچشمه كوه بيستون : نمايشنامه افسانه اي در سه پرده
پدیدآورنده : ناظم حكمت ؛ترجمه ثمين باغچه بان
موضوع : نمايشنامه تركي -- تركيه -- قرن 20م,حكمت ، ناظم ، 1902 - .1963Hikmat, Nazim-- نامه ها,نمايشنامه فارسي -- قرن 14 -- ترجمه شده از تركي
۳ نسخه از این کتاب در ۳ کتابخانه موجود است.
35. فرهاد , شيرين , مهمنه بانو و آب سر چشمه ي کوه بيستون
پدیدآورنده : ناظم حکمت , ترجمه ي ثمين باغچه بان
موضوع : حکمت , ناظم , 1963 - 1902 م ، نمايشنامه ترکي - ترکيه - قرن 20م،
۹ نسخه از این کتاب در ۹ کتابخانه موجود است.
36. فلان فلان شده ها " مجموعه ۲۱داستان"
پدیدآورنده: / از عزیزنسین ترجمه ثمین باغچه بان
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد دانشگاه اراک (مرکزی)
موضوع: مجموعه داستانهای کوتاه ترکی
رده :
۸۹۴
/
۳۵۳۳
ن
۴۴۲
ف


37. گلين تورکجه و اينشاق! بياييد ترکي حرف بزنيم
پدیدآورنده: ثمين باغچه بان (پير نظر)
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبیات (قم)
موضوع: دستور زبان هاي ديگر,زبان شناسي

38. منظومه هائی از ناظم حکمت
پدیدآورنده: / مترجمین احمد صادق [و ] ثمین باغچه بان,حکمت
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد دانشگاه تهران (تهران)
موضوع:
رده :
PL275
.
P9H4M3


39. منظومه هائي از ناظم حكمت
پدیدآورنده : مترجمين احمد صادق، ثمين باغچه بان
موضوع : شعر تركي - تركيه - قرن 20م - ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي - قرن 14 - ترجمه شده از تركي
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
40. نوروزها و بادبادك ها
پدیدآورنده: باغچه بان، ثمين
کتابخانه: کتابخانه عمومی حسینیه ارشاد (تهران)
موضوع: داستانهاي تخيلي ◄ نوروز - داستان ◄ داستانهاي كودكان
رده :
153
/3
ب
229
ن

